Job Description Position Description Candidates in this position will perform the following. * Assist in the creation and maintenance of cloud environments for HLT tool development.
* Facilitate unit- and enterprise-wide technology rollouts.
* Train linguists on HLT.
* Assist with trouble shooting foreign language content issues related to triage, translation, transcription, interpretation, and localization.
* Validate new features in CAT Tool Translation Memory (TM) Servers and HLT tools.
* Manage Translation Memories (TM).
* Identify commercial tools for employment.
* Automate file analysis, parsing, and filtering.
* Write scripts and/or macros in various program languages to automate repetitive tasks.
* Prepare file types for localization process (including re-coding and script writing).
* Work closely with technology providers to:
* Collect requirements from stakeholders and users.
* Provide documentation and training to users.
* Define new features and improvement to Software Products.
* Provide test cases for Qualify Assurance (QA).
* Report and test fixes for bugs found by users. Minimum Qualifications * Bachelor's degree OR 4 or more years of on the job experience in the HLT field.
* 4 years of interpretation experience to include the following.
* Adobe Suite
* Computer-Assisted Translation
* Desktop Publishing
* Localization Engineering experience
* Microsoft Office Tools and Application
* Translation Memory server experience
* Must pass language testing with ILR 2 in translation assessment (CM>EN).