Demo

Bilingual Administrative Assistant

The Chapa Law Firm
Houston, TX Part Time
POSTED ON 1/1/2026
AVAILABLE BEFORE 4/30/2026

Bilingual Administrative Assistant

The Chapa Law Firm prides itself in providing a unique personalized representation, who has a reputation of great communication and being a big advocate of supporting the Hispanic community. We are 99% referral base and a majority of our clientele are Hispanic, thus reputation is key. We are looking for a proactive, bilingual (English/Spanish) Administrative Assistant to support our internal operations and client management. As an effort to show our uniqueness and make this more socially engaging, participation in community outreach events could be included in the roles and responsibilities. Administrative Assistant may help with organic social media content creation.

Position Overview

The Administrative Assistant will play a key role in ensuring smooth daily operations, managing client communication, engaging with our CRM, engaging in demand preparation, providing direct administrative support to the Managing Attorney and employees, and potential organic content creation assistance, when needed. The ideal candidate is highly organized, detail-oriented, tech-savvy, able to communicate fluently and professionally with clients and courts in English and Spanish (spoken and written).

Key Responsibilities

· Managing Client Communication and incoming Phone Calls Maintain and process client communication through WhatsApp, Ring Central, Email, etc.

· Manage relations with medical clinics regarding client treatment status

· Answer, manage, and direct the incoming phone calls that we receive

· Engaging in Our CRM: Update client files and contact logs in CRM, which includes downloading and attaching new documents that pertain to each client that is received via Microsoft Teams Email.

· Manage deadlines, docketing, and filings calendar.

· Keep the client's internal records up-to-date

· Demand Preparation: Coordinate with Team on how to organize demand documents and provisions

· Assist in obtaining missing materials

· Administrative & Client Coordination: Manage the Attorney’s calendar and scheduling of client meetings

· Organize digital files, discovery materials, and correspondence in our CRM and Microsoft 365.

· Bilingual Communication: Draft and translate correspondence (English and Spanish).

· Communicate with Spanish and English-speaking clients and vendors in a professional, courteous manner via phone call, email, text or WhatsApp.

Qualifications

· Fluent in English and Spanish (verbal and written).

· Minimum 2 years’ experience in a law firm or legal administrative setting (recommended, not a necessity).

· Proficient in Microsoft Office (Outlook, Word, Excel) and Canva.

· Proficient in Artificial Intelligence tools (recommended, not a necessity).

· Strong communication, time management, and multitasking skills.

· High attention to detail and ability to work independently.

· Reliable, discreet, and comfortable handling confidential information.

Compensation & Schedule

· Full Time: 40 hours per week - 9:00am - 5:30pm

· Flexible schedule, remote position that has potential for hybrid work arrangement within the next year

· Salary: $40,000

Opportunity and room to grow with Firm into a bigger role and position

Job Type: Part-time

Pay: $40,000.00 per year

Education:

  • High school or equivalent (Preferred)

Language:

  • Spanish (Required)
  • English (Preferred)

Work Location: Remote

Salary : $40,000

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Bilingual Administrative Assistant?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Bilingual Administrative Assistant career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$49,359 - $62,131
Income Estimation: 
$59,158 - $74,794
Income Estimation: 
$62,764 - $80,761
Income Estimation: 
$73,197 - $93,700
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Not the job you're looking for? Here are some other Bilingual Administrative Assistant jobs in the Houston, TX area that may be a better fit.

  • Atomic Transport, LLC Conroe, TX
  • We are seeking a highly organized, reliable, and detail-oriented Administrative Assistant to join our team. In this role, you will provide essential admini... more
  • 1 Month Ago

  • Texas Management Division Brookshire, TX
  • Temp Job Order #55665 Branch: 49 - NW Houston, TX TMD Staffing is looking to hire a Bilingual Administrative Assistant for a client in the Brookshire, TX a... more
  • 6 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!