Localization Specialist

Role: Localization QA

Location: Austin, TX (On-site)

Duration: 12-month contract

Are you passionate about ensuring the highest quality in multilingual content? We’re seeking a detail-oriented and proactive Localization QA professional to play a pivotal role in delivering top-tier localized products across up to 40 languages. This isn’t just a job — it’s an opportunity to elevate global entertainment experiences by collaborating with international teams, managing complex localization workflows, and ensuring flawless quality at every step. If you thrive in dynamic environments and are committed to excellence, we want to hear from you!

What You’ll Do:

• Develop comprehensive QA plans for localization projects in music, TV, and sports content.
• Coordinate with local and international vendor testers to ensure seamless localization processes.
• Identify, troubleshoot, and report bugs, supporting the delivery of high-quality localized media.
• Collaborate closely with cross-functional teams and manage multiple projects within tight deadlines.
• Support QA efforts within the localization lab, ensuring projects meet quality standards and timelines.

Required Skills:

• Strong understanding of localization workflows, software development, and quality assurance.
• Experience with content management databases and localization tools.
• Proven project management skills in localization testing and bug tracking.
• Excellent organizational, time-management, and communication abilities.
• High attention to detail with the ability to identify and escalate issues swiftly.
• Flexibility and adaptability to rapidly changing project needs.

Nice to Have Skills:

• Familiarity with iOS, tvOS, and Apple products and services.
• Scripting knowledge in Python and JavaScript.
• Native-level fluency in languages other than English.

Preferred Education and Experience:

• Bachelor’s degree or equivalent experience in localization, software QA, or related fields.
• Demonstrated success managing multiple localization projects in fast-paced environments.

Other Requirements:

• Onsite work arrangement (5 days/week) in a collaborative team setting.

Bring your expertise to a global stage by joining our innovative team. If you’re eager to make an impact through meticulous localization quality assurance, apply now and take the next step in your career!

The hourly pay rate range for this position is $40.00 to $55.97 (dependent on factors including but not limited to client requirements, experience, statutory considerations, and location). Benefits available to full-time employees: medical, dental, vision, disability, life insurance, 401k and commuter benefits.

Synergis is proud to be an Equal Opportunity Employer. We value diversity and do not discriminate on the basis of race, color, ethnicity, national origin, religion, age, gender, gender identity, political affiliation, sexual orientation, marital status, disability, military/veteran status, or any other status protected by applicable law.

Qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with the requirements of applicable state and local laws, including but not limited to, the San Francisco Fair Chance Ordinance, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, the Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers and the California Fair Chance Act.

For immediate consideration, please forward your resume to asheth@synergishr.com

If you require assistance or an accommodation in the application or employment process, please contact us at asheth@synergishr.com.

Synergis is a workforce solutions partner serving thousands of businesses and job seekers nationwide. Our digital world has accelerated the need for businesses to build IT ecosystems that enable growth and innovation along with enhancing the Total Experience (TX). Synergis partners with our clients at the intersection of talent and transformation to scale their balanced teams of tech, digital and creative professionals. Learn more about Synergis at www.synergishr.com.