Demo

Localization Specialist

OSI Engineering
Austin, TX Full Time
POSTED ON 4/29/2026
AVAILABLE BEFORE 5/28/2026

A globally leading consumer device company based in Austin, TX is looking for Localization QA to join their team! This role is focused on localization efforts, coordinating localization QA, working with vendor testers locally and internationally, and interacting with multiple team members in the internal team.


  • Job Responsibilities:Develop and maintain QA plans for localization projects
  • Support and execute QA activities within the localization lab
  • Identify, track, and resolve bugs in a timely manner
  • Ensure the delivery of high-quality localized products
  • Coordinate localization efforts across up to 40 languages simultaneously
  • Meet tight deadlines while maintaining high quality standards


  • Key Qualifications:Solid understanding of Localization Workflows, Software Development, and Software QA.
  • Experience working with content management databases and localization tools.
  • Proven record of localization project management, testing and bug tracking
  • Outstanding organization and time-management skills with a demonstrated ability to work independently in a global team environment
  • Excellent written and verbal cross-functional communication skills and experience
  • Experience with planning, managing, and delivering multiple projects within very tight timeframe
  • High level of focus and meticulous attention to detail
  • Ability to identify and prioritize key deliverables and call out blockers, as soon as they arise, to the multi-functional partners.
  • Ability to be flexible, highly organized, and respond quickly and enthusiastically to often rapidly changing direction
  • Ability to be inventive, able to handle complex situations and deadlines, have very good analytical skills, and strong aim to learn and succeed.
  • Bachelor's degree or equivalent experience in localization or QA.


  • Preferred Skills:Competence working on the iOS, tvOS, and more platforms, and familiarity with Apple products and services is desired.
  • Experience with scripting in Python and JavaScript is desired.
  • Native-level fluency in one or more languages besides English desired.



Type: Contract

Duration: 12 months with extension

Work Location: Austin, TX (onsite)

Pay rate: $40.00 - $55.00/ph (DOE)

Salary : $40 - $55

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Localization Specialist?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Localization Specialist career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$76,886 - $129,770
Income Estimation: 
$112,685 - $163,282
Income Estimation: 
$83,431 - $103,091
Income Estimation: 
$106,113 - $127,991
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at OSI Engineering

  • OSI Engineering Columbus, OH
  • We are seeking a Design Engineer II to support the design and development of automotive components and systems for a Global Automotive Company in Raymond, ... more
  • Just Posted

  • OSI Engineering Cupertino, CA
  • A globally leading consumer device company headquartered in Cupertino, CA is looking for Operations Test Engineer to join their team. Responsibilities: — W... more
  • Just Posted

  • OSI Engineering Santa Clara, CA
  • A globally leading consumer device company based in Santa Clara, CA is looking for Lab Technician to join their team. Job Responsibilities: • Assembly of v... more
  • Just Posted

  • OSI Engineering Cupertino, CA
  • A globally leading consumer device company headquartered in Cupertino, CA is looking for Operations Test Engineer to join their team. Responsibilities: — W... more
  • Just Posted


Not the job you're looking for? Here are some other Localization Specialist jobs in the Austin, TX area that may be a better fit.

  • Synergis Austin, TX
  • Role: Localization QA Location: Austin, TX (On-site) Duration: 12-month contract Are you passionate about ensuring the highest quality in multilingual cont... more
  • Just Posted

  • Avride Austin, TX
  • Software Engineer – Localization and Mapping Austin, TX About the Team Avride is a rapidly developing company in the autonomous vehicle and delivery robot ... more
  • 6 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!