Interpreter/Translator (Portuguese/Spanish) Part Time as needed

HUDSON PUBLIC SCHOOLS

HUDSON, MASSACHUSETTS

Position: Interpreter / Translator (Portuguese or Spanish) – As Needed

Diversity, Equity and Inclusion are core values of the Hudson Public Schools. We believe that the educational environment is enhanced when diverse groups of people with diverse ideas come together to learn. Applicants whose work incorporates a global perspective and a demonstrated commitment to issues of diversity in education are particularly encouraged to apply.

SUMMARY:

Hudson Public Schools is seeking qualified Portuguese- and/or Spanish-speaking interpreters/translators to provide as-needed oral interpretation and written translation services for school-based communications. This role supports equitable access for multilingual students and families and serves as a liaison between home and school.

Responsibilities:

• Provide interpretation (English to Portuguese or Spanish, and Portuguese or Spanish to English) for:
• Parent-teacher conferences
• Special Education (IEP/504) meetings
• School meetings, events, and conferences
• Translate written documents (letters, notices, forms, reports, and district communications)
• Assist staff in communicating with multilingual families (in person, phone, or virtual)
• Ensure accuracy and cultural appropriateness of all translations/interpretations
• Maintain confidentiality of all student and family information
• Travel between schools as needed

Qualifications:

• Advanced-Low level of proficiency in English and Portuguese/ Spanish according to ACTFL Proficiency scale
• Completed at least 60 hours of Interpretation Training
• High school diploma or equivalent required
• Strong communication and interpersonal skills
• Ability to work with diverse populations and maintain confidentiality
• Prior interpretation/translation experience preferred (school-based preferred)
• Knowledge of school systems and Special Education terminology preferred
• Successful completion of Criminal Records Check (CORI)

Additional Information:

• This is an on-call, at-will as-needed position with flexible scheduling up to 20 hours per week.
• Evening availability may be required for events or meetings
• Rate of Pay: $30.00/hour
• Reports to: Welcome Center & Director of Multilingual Education 

Nondiscrimination and Title IX Notice

Hudson Public Schools does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or genetic information in admission, administration of its educational programs, activities, or employment and is required by Title IX and its implementing regulations at 34 C.F.R. Part 106. The Director of Human Resources, Jennifer Allard, jnallard@hudson.k12.ma.us, 978-567-6100 ext. 41124, has been designated as the Title IX Coordinator. Inquiries concerning the application of Title IX and its implementing regulations at 34 C.F.R. Part 106 to Hudson Public Schools may be referred to Jennifer Allard or to U.S. Department of Education, Office for Civil Rights, 400 Maryland Ave., SW Washington, DC 20202-1100, telephone 800-421-3481

While performing duties of this job, the employee may often remain in a stationary position for considerable periods of time. The employee will have also have ample periods of standing and may be required to traverse throughout the building. The employee must frequently use hands and frequently operates a computer and other office productivity machinery (i.e., calculator, copy machine, and computer printer). Physical abilities may also include lifting/carrying/pushing/pulling, stooping/crouching, reaching/handling, talking/hearing conversations, and near/far visual acuity/depth perception/color vision/field. Ability must be able to lift and/or push and pull 15 to 20lbs for short periods, and walk up and down stairs several times a day. The employee must be able to communicate effectively with students, staff members, and the public in person and on the telephone.

The employee must be able to perform the essential functions of the position satisfactorily and, if requested, reasonable accommodations will be made to enable employees with disabilities to perform the essential functions of their job, absent undue hardship. If you require an accommodation during the application process or on the job, you are encouraged to reach out to the Human Resources Department- HR@hudson.k12.ma.us