Sr. Bilingual Loan Officer Assistant

Apply today if you're BILINGUAL and ready to bring your mortgage expertise to a high-performing team and make an impact from day one.

NOW HIRING: Remote Bilingual Senior Loan Officer Assistant (LOA)

Location: Remote (U.S.)

Pay: $75,000 Base Salary $110 per Closed Loan File

Schedule: Full-Time | Eastern Time Zone Hours

CornerStone Staffing is seeking experienced Remote Senior Loan Officer Assistants for a growing mortgage organization. This is an excellent opportunity for mortgage professionals who have strong income calculation skills, understand mortgage guidelines, and thrive in a fast-paced environment supporting Loan Officers and borrowers throughout the loan origination process.

Compensation & Benefits

Compensation

• Base Salary: $75,000 
• Additional Compensation: $110 per closed loan file
• Salary offer determined by experience and qualifications

Benefits

• Paid Time Off (PTO)
• 401(k)
• Insurance

 Schedule

• Standard schedules typically align with Eastern Time Zone business hours (9:00 AM – 5:00 PM EST)
• Some positions may require:
• Weekend availability
• Later shifts (approximately 2:00PM-8:00PM EST
• Schedule flexibility may be available based on business needs

Key Responsibilities

• Calculated borrower income and debt-to-income (DTI) ratios to ensure loan eligibility and compliance with underwriting guidelines.
• Reviewed and interpreted Fannie Mae, Freddie Mac, and FHA lending guidelines to accurately structure and process residential mortgage loans.
• Evaluated income, assets, liabilities, credit reports, and supporting documentation to determine loan qualification under Conventional and FHA loan programs.
• Applied Fannie Mae (FNMA) and Freddie Mac (FHLMC) eligibility requirements to identify and resolve documentation or underwriting issues prior to submission.
• Verified borrower documentation and calculated qualifying income for salaried, hourly, self-employed, bonus, commission, and overtime borrowers.
• Collaborated with Loan Officers and Underwriters to address DTI concerns, clear conditions, and maintain compliance with agency guidelines.
• Reviewed automated underwriting findings (DU/LP) and ensured loan files met Fannie Mae, Freddie Mac, and FHA requirements prior to closing.
• Maintained current knowledge of agency guideline updates to ensure accurate loan processing and regulatory compliance.

Qualifications

• Previous mortgage industry experience required
• Strong income calculation experience required
• Solid understanding of mortgage guidelines and loan structuring
• Ability to analyze financial documentation and determine borrower eligibility
• Strong verbal communication skills and willingness to proactively make outbound calls
• Excellent organizational and time management skills
• Ability to work independently in a remote environment
• Experience managing multiple files and deadlines simultaneously
• Bilingual in English and Spanish

LEGAL NOTICE

By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at: https://www.cornerstonestaffing.com/privacy