Medical Biller Job Description. We are seeking a qualified and dedicated medical biller/coder to join our administrative office. In this position, you will be responsible for a variety of tasks requiring data analysis, in-depth evaluation, and sound judgment. As our medical biller/coder, your daily duties will include maintaining billing software, appealing denied claims, and recording late payments. To succeed in this role, you must possess in-d...