Summary. Medical billers and coders play a vital role in the connection between health care providers, patients, and insurance companies. They are responsible for preparing, reviewing, and transmitting medical claims to insurance companies. They are responsible for making sure the medical office revenue cycle runs smoothly by following up on unpaid claims within standard billing cycle time frames, checking each insurance payment for accuracy and ...