Job Description. Job Description. The Medical Biller and Coder has several responsibilities that require a keen eye for detail, customer service skills, and unique technical knowledge. Is responsible for organizing patient medical costs and sending invoices to collect payment from patients and their insurers. Their duties include calling patients to discuss payment and develop reasonable payment plans, entering patient data into administrative sy...