Demo

Bi-Lingual French-English Copy Editor- Consultancy

University Research Co., LLC
Bethesda, MD Full Time
POSTED ON 10/27/2026
AVAILABLE BEFORE 12/26/2026
Position: Bi-Lingual French-English Copy Editor- Consultancy
Location: Remote
Job Id: 2659
# of Openings: 1
URC Haiti ESS project conducts Third Party Monitoring, Evaluations, Assessments and Studies on behalf of the US Department of State in Haiti and the region. The project also generates quarterly and annual reports on its activities. Haiti ESS seeks professional copy-editing services to ensure the final reports meets high standards of clarity, accuracy, and presentation. The reports generally comprise approximately 30-50 pages, including narrative text, tables, charts, and data graphics.
The Consultant will be responsible for the following:
  • Review and correct grammar, punctuation, spelling, syntax, and sentence structure.
  • Ensure clarity, conciseness, and consistency of tone and style throughout the report.
  • Apply the designated style guide, font and formatting.
  • Maintain the author's intended meaning and technical accuracy.
Technical and Content Consistency
  • Verify consistency in the use of terminology, acronyms, and data references.
  • Cross-check all data points, tables, and figures against the original data collection reports.
  • Cross-check all data points, tables, and figures against narrative for accuracy and consistency.
  • Ensure captions, titles, and figure references accurately reflect the accompanying visuals.
  • Ensure the report refers to and conforms to contract and DoS formatting and clauses and regulations that may be applicable.
  • Verify and examine all data tables, charts, and infographics for accuracy, clarity, and consistency.
  • Ensure that units of measurement, legends, and labels are correctly presented.
  • Provide or suggest improvements to visual presentation to enhance readability and comprehension.
  • Verify alignment between visual data and textual analysis.
Formatting and Layout
  • Apply consistent formatting to headings, subheadings, lists, tables, and references.
  • Ensure proper numbering and referencing of figures, tables, and annexes.
  • Standardize fonts, spacing, and overall presentation in line with organizational templates.
  • Conduct a final proofreading review after layout or graphic design is completed.
  • Check for typographical, formatting, and layout errors prior to publication.
  • Deliver a final, publication-ready version of the report.
Minium Qualifications
  • Fluency in English and French at a professional reading and writing level.
  • Graduate degree from US-affiliated university in development studies, communications, journalism or related field.
  • Minimum of 5 years of experience in a similar capacity, preferably in the international development domain.
  • Proven ability to deliver high-quality products within short timeframe.

Apply for this Position

URC IS PROUD TO BE AN EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY EMPLOYER. WE VALUE AND SEEK DIVERSITY IN OUR WORKFORCE.

 

Salary.com Estimation for Bi-Lingual French-English Copy Editor- Consultancy in Bethesda, MD
$97,751 to $124,620
If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Bi-Lingual French-English Copy Editor- Consultancy?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Bi-Lingual French-English Copy Editor- Consultancy career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$69,307 - $89,834
Income Estimation: 
$88,467 - $114,456
Income Estimation: 
$65,767 - $91,452
Income Estimation: 
$53,911 - $69,777
Income Estimation: 
$67,211 - $85,724
Income Estimation: 
$88,467 - $114,456
Income Estimation: 
$102,738 - $142,837
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at University Research Co., LLC

  • University Research Co., LLC Bethesda, MD
  • Position: Call for Monitoring, Evaluation, Research, and Learning (MERL) Consultants Location: Flexible Job Id: 2582 # of Openings: 1 ABOUT URC URC is a gl... more
  • 3 Days Ago

  • University Research Co., LLC Bethesda, MD
  • Position: Call For senior-level scientific and technical consultants to support Global Health Security Initiatives Location: Remote Job Id: 2679 # of Openi... more
  • 3 Days Ago


Not the job you're looking for? Here are some other Bi-Lingual French-English Copy Editor- Consultancy jobs in the Bethesda, MD area that may be a better fit.

  • Rosendin Sterling, VA
  • Whether you’re a recent grad or a seasoned professional, you can experience meaningful career growth at Rosendin. Enjoy a true sense of ownership as you wo... more
  • 6 Days Ago

  • Maania Consultancy Services Landover, MD
  • Required Qualifications: An active or current TS/SCI Security Clearance A Bachelor's Degree in English, Journalism, Communications or related discipline (4... more
  • 20 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!