Demo

Experienced Personal Injury Litigation Bilingual Legal Assistant

Carlson Law Firm
Austin, TX Full Time
POSTED ON 11/19/2025 CLOSED ON 1/16/2026

What are the responsibilities and job description for the Experienced Personal Injury Litigation Bilingual Legal Assistant position at Carlson Law Firm?

The Carlson Law Firm is one of the largest firms of our type in Texas and still growing. We are seeking an experienced Personal Injury Litigation Legal Assistant to join our growing South Austin team and help us deliver excellent service to our team, clients and community. If you are caring, detail-oriented and a self-starter, this could be the job for you.

The Legal Assistant is responsible for providing signature customer service while supporting attorneys and case managers throughout the case, from initial client contact to trial preparation. Managing case files, drafting and filing legal documents, gathering evidence, and communicating with clients, witnesses, medical providers, etc. Managing deadlines and assisting with discovery, settlement negotiations, and trial proceedings.

Key Job Responsibilities:

· State and Federal filing

· Assist with case planning

· Drafting and reviewing documents

· Gather and review medical reports

· Assist in preparing settlement documents

· Scanning, faxing, mailing and receiving legal documents

· Data entry

Education, Skills and Work Experience Requirements:

· High school education or equivalent

· 3-5 years of personal injury litigation legal assistant/paralegal work experience

· Able to work with minimal supervision

· Strong communication and interpersonal skills

· Customer service oriented

· Motivated

· Dependable

· Bilingual (English/Spanish)

The Carlson Law Firm is committed to creating a diverse environment and is proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, or veteran status.

Job Type: Full-time

Benefits:

  • 401(k)
  • 401(k) matching
  • Dental insurance
  • Employee assistance program
  • Health insurance
  • Health savings account
  • Life insurance
  • Paid time off
  • Vision insurance

Job Type: Full-time

Pay: $20.00 - $23.00 per hour

Benefits:

  • 401(k)
  • 401(k) matching
  • Dental insurance
  • Employee assistance program
  • Health insurance
  • Health savings account
  • Life insurance
  • Paid time off
  • Vision insurance

Application Question(s):

  • This is an in-person position. Can you commit to working Monday - Friday 8 am - 5 pm in our S. Austin office?
  • Are you willing to undergo a background check in accordance with local/state laws?

Experience:

  • Litigation Legal Assistant: 2 years (Required)

Language:

  • English and Spanish (Preferred)

Work Location: In person

Salary : $20 - $23

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Experienced Personal Injury Litigation Bilingual Legal Assistant?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Experienced Personal Injury Litigation Bilingual Legal Assistant career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$60,878 - $73,678
Income Estimation: 
$33,978 - $43,164
Income Estimation: 
$63,983 - $82,602
Income Estimation: 
$75,273 - $95,163
Income Estimation: 
$54,265 - $77,138
Income Estimation: 
$67,293 - $87,606
Income Estimation: 
$67,293 - $87,606
Income Estimation: 
$83,364 - $108,753
Income Estimation: 
$91,905 - $124,950
Income Estimation: 
$95,776 - $137,221
This job has expired.
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Not the job you're looking for? Here are some other Experienced Personal Injury Litigation Bilingual Legal Assistant jobs in the Austin, TX area that may be a better fit.

  • Kyle Family & Injury Chiropractic Kyle, TX
  • About Us: Kyle Family and Injury Chiropractic is a fast-paced, patient-centered clinic dedicated to improving the health and wellness of our community. We ... more
  • 1 Month Ago

  • Jobot Austin, TX
  • Want to learn more about this role and Jobot? Click our Jobot logo and follow our LinkedIn page! Job details: Award Winning Austin based firm - great mento... more
  • 5 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!