Thai Data Quality Analyst at Experis

Data Quality Analyst – Thai Language Specialist6-Month Contract

Hybrid – Redmond, WA, Burlingame, CA, Austin, TX and NYC.

(Mon/Fri Remote, Tues/Wed/Thurs Onsite)

8:30 AM – 5 PM PST

$27/hour

We are seeking a Thai-speaking Data Quality Analyst to join our AR/VR Product Data Operations team. This role plays a key part in the development of avatar technologies and requires fluency in Thai to support language-specific data collection and quality assurance efforts. You will collaborate with cross-functional teams including project managers, stakeholders, and vendor partners.

Primary Responsibilities

• Author and refine guidelines for Thai-language data collection and QA audits.
• Conduct internal research studies involving Thai-speaking participants, including sourcing, guiding through procedures, and collecting data while maintaining confidentiality.
• Perform weekly QA audits of Thai-language data collected by internal and external teams.
• Compose weekly reports highlighting trends and issues specific to Thai-language data.
• Provide ongoing feedback to collection teams to ensure high-quality Thai data.
• Monitor program performance and identify best practices for improving Thai data quality.
• Assist in tracking, reporting, and interpreting Thai-language data insights (quantitative and qualitative).
• Support the development and implementation of tools and systems for evaluating Thai-language data.
• Use internal tools to upload and manage Thai-language datasets.
• Advise stakeholders on Thai-related data quality or technical issues and propose corrective actions.
  
  

Minimum Qualifications

• Fluency in Thai (spoken and written) is required.
• Self-motivated and able to manage workload independently.
• Excellent interpersonal and communication skills.
• Strong analytical, research, and problem-solving abilities.
• Proficiency in spreadsheet software (Google Sheets/Excel), including formula writing.
• Must be willing to work onsite as required.
  
  

Preferred Qualifications

• Bachelor’s degree in technology or behavioral science (e.g., human-computer interaction, psychology, statistics, cognitive science, information systems).
• 1 year experience in user research, data collection, or a related field.
• Prior leadership or team management experience.
• Interest in AR/VR technologies (e.g., games, software, hardware).
• Strong Plus: Certification in Facial Action Coding System.