Demo

Game UX Designer (Mandarin Required)

Avia
San Mateo, CA Full Time
POSTED ON 4/8/2026
AVAILABLE BEFORE 5/6/2026

UI/UX Designer, Innovation


Avia is looking for a creative, senior-level UI/UX Designer to join our UXDC (User Experience Design Center).

This is not a traditional production design role. We’re looking for someone who loves exploring new possibilities, especially through interaction innovation, and can quickly turn ideas into clear design concepts and interactive demos.

In this role, you’ll work on innovation initiatives built on top of Avia’s existing game portfolio. You’ll explore new interaction models, fresh UX directions, and new ways to elevate gameplay experience, then bring those ideas to life through prototypes and demos that help teams evaluate, validate, and move promising concepts forward.

You’ll also collaborate closely with global teams to refine ideas from both a visual and experiential perspective, creating strong design input for future product development.


What you’ll be doing

  • Explore new UX/UI opportunities for Avia’s existing games and turn them into innovative, testable design concepts
  • Drive design exploration through interaction innovation, including input patterns, feedback, interface rhythm, immersion, playability, and freshness of experience
  • Introduce new themes, mechanics, interaction approaches, and visual directions into existing products in ways that support product goals and player experience
  • Own or lead the full design process from concepting and competitive research to interaction framework design, UI exploration, and high-fidelity output
  • Create interactive demos and prototypes that help the team review ideas, evaluate directions, and validate experience quality
  • Use AI design tools throughout concept exploration and demo creation to accelerate ideation, visual exploration, iteration, and communication
  • Partner with global teams to refine design concepts across visual style, interface presentation, and detail execution
  • Support later-stage refinement when concepts move closer to implementation
  • Work effectively across regions and time zones, with a proactive and collaborative mindset


We’d love to hear from you if you have

  • 3 years of UI/UX design experience in the game industry
  • Strong experience in mobile games; casual game experience is a big plus
  • A strong passion for game experience design and a solid understanding of mobile game interaction patterns, UI structure, and UX fundamentals
  • Strong interaction design skills and the ability to identify experience opportunities and turn them into structured innovation concepts
  • Strong visual design skills, with a good eye for hierarchy, layout, pacing, style, and overall polish
  • Proficiency in Figma
  • Strong demo / prototype creation skills, with the ability to quickly make ideas tangible and testable
  • Hands-on experience using AI design tools in actual design workflows
  • Strong creative thinking and communication skills
  • The ability to collaborate smoothly with cross-functional and distributed teams
  • Good written and spoken Mandarin for day-to-day global collaboration
  • Comfort working across time zones
  • Must be based in the U.S.


Nice to have

  • Experience taking innovation concepts or demo-driven projects from 0 to 1
  • Experience in gameplay innovation, interaction innovation, or visual style exploration
  • Experience working with global teams
  • Motion design skills, especially for concept presentation and demo experience
  • A deeper understanding of AI-driven design workflows or innovation methodologies

Salary : $130,000 - $180,000

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Game UX Designer (Mandarin Required)?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Game UX Designer (Mandarin Required) career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$92,017 - $124,111
Income Estimation: 
$111,369 - $141,168
Income Estimation: 
$117,871 - $153,580
Income Estimation: 
$109,939 - $144,341
Income Estimation: 
$114,500 - $144,633
Income Estimation: 
$85,601 - $106,262
Income Estimation: 
$108,390 - $134,886
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at Avia

  • Avia San Mateo, CA
  • Position Overview We are seeking a highly organized and proactive PR Associate to join our Marketing and Communications team. This role will support Avia’s... more
  • 15 Days Ago


Not the job you're looking for? Here are some other Game UX Designer (Mandarin Required) jobs in the San Mateo, CA area that may be a better fit.

  • BrightEdge San Mateo, CA
  • Shape the future of Search. About BrightEdge BrightEdge is a leading enterprise SEO and content performance platform that helps companies understand how th... more
  • 1 Day Ago

  • Redolent, Inc San Bruno, CA
  • One of our direct client is urgently looking for an UX Designer @ San Bruno, CA TITLE: UX Designer LOCATION: San Bruno, CA Duration: 6 to 12 Months Rate: D... more
  • 5 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!