Demo

Bilingual (Spanish) Legal Assistant for Intake Albany

William Mattar, P.C.
Albany, NY Full Time
POSTED ON 5/27/2026
AVAILABLE BEFORE 7/27/2026
 

Join our dedicated team at William Mattar, P.C. and become part of our mission to make a positive impact on people's lives. We're currently looking for a skilled Spanish-speaking Legal Assistant to join our Intake Department at our new location in Albany. In this role, you'll play a crucial part in the initial contact with our clients, guiding them through the process with empathy and efficiency.

Key Responsibilities:

Communicate with Spanish speaking and English speaking clients

Effectively utilize case management software to create the initial case file for all new and prospective clients, schedule meetings, document all work, case expenses and payments, and communicate with firm employees

Answer all calls in a timely manner and conduct phone interviews with new and prospective clients

Schedule appointments for new clients coordinating calendars for multiple people

Meet with new and prospective clients in the company office for continued fact gathering

Generate initial documents for both client and attorney

Photocopy, telefax, email, mail and scan items associated with clients’ cases

Assist attorneys with the following:

  • Draft correspondence and documents using firm templates
  • Assemble enclosures
  • Request police accident reports
  • Request medical records
  • Prepare the physical case file to be transferred to assigned attorney and legal assistant/paralegal

Education, Skills, and Experience Requirements:

High School Diploma required, college degree preferred

Minimum of two years of office or customer service experience

Native or fluent proficiency in Spanish


Perks:
Our firm offers generous Paid Time Off (PTO) to help employees keep their work/life balance.

Ready to embark on a fulfilling career where you can make a real difference? 

Visit williammattarcareers.com to explore this and other opportunities and share it with someone who's ready to make a difference.


Salary : $19 - $26

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at William Mattar, P.C.

  • William Mattar, P.C. Williamsville, NY
  • Ready to apply your legal skills where they can make a real difference? William Mattar, P.C., a respected New York law firm focused on motor vehicle accide... more
  • 11 Days Ago

  • William Mattar, P.C. Syracuse, NY
  • Join our dedicated team at William Mattar, P.C. and become part of our mission to make a positive impact on people's lives. We are currently looking for a ... more
  • 11 Days Ago

  • William Mattar, P.C. Syracuse, NY
  • Intern/Clerk Salary Range: $19.00 - $26.00 per hour Are you ready to make a difference in your legal career? At William Mattar, P.C., we are passionate abo... more
  • 11 Days Ago

  • William Mattar, P.C. Syracuse, NY
  • Do you want to be a part of a growing team where we help our clients and each other? Our Legal Assistants do just that and you can too! The Legal Assistant... more
  • 11 Days Ago


Not the job you're looking for? Here are some other Bilingual (Spanish) Legal Assistant for Intake Albany jobs in the Albany, NY area that may be a better fit.

  • William Mattar, P.C. Albany, NY
  • Join our dedicated team at William Mattar, P.C. and become part of our mission to make a positive impact on people's lives. We are currently looking for a ... more
  • 11 Days Ago

  • National Legal Aid & Defender Association Albany, NY
  • Position Description Empire Justice Center, a diverse and highly respected statewide legal services organization, seeks a Development Manager for our Opera... more
  • 27 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!