Demo

Loan Origination Specialist (bilingual)

Washington Trust
Warwick, RI Full Time
POSTED ON 4/25/2026
AVAILABLE BEFORE 5/24/2026

Washington Trust has an exciting opportunity for a bilingual Loan Origination Specialist to join the Retail Mortgage Lending division.  The bilingual Loan Origination Specialist provides support to one or more Mortgage Originators in servicing their Spanish speaking customers – primarily for community lending products, as well as others. 

PRIMARY RESPONSIBILITIES:

  1. Disclose and monitor loans to be sure all loans stay in compliance.
  2. Assist with translation of documents and requirements.
  3. Set up mortgage loan files in origination system (Encompass).
  4. Work proactively with loan officer by reaching out to customers to obtain quick turnaround time on receiving signed disclosures back from borrowers/customers.
  5. Guide the customer through the application process.
  6. Request specific documentation for review and reach out to borrower to obtain these documents.
  7. Review all documents received to be sure package is complete and address any missing documentation with loan officer and borrower.
  8. Update/upload all pertinent documentation to Loan Origination system and keep all information in system up-to-date.
  9. Submit loans to processor notating what is missing and what has been requested.
  10. Follow loan to ensure timely closing.

 

ADDITIONAL RESPONSIBILITIES:

  1. Assist with presentations and other marketing support for Community Lending Loan Officer.
  2. Will perform any task requested by a supervisor, as it relates to the Bank or its function.

 

This position requires fluency in Spanish and English languages, high school diploma or GED, and two years of relevant administrative support experience in a mortgage lending environment.  The ideal candidate will be familiar with the guidelines for all types of mortgage loans including: Freddie Mac, Fannie Mae, FHA, VA, and RIHMFC.  This position requires high attention to detail, strong organizational skills, the ability to multi-task, working independently with a sense of urgency, and the ability to use the Microsoft Office suite and CRM.  Effective communication and interpersonal skills are required.  This position will be hybrid and requires NMLS registration.     

Compensation: A goodfaith, reasonable estimate of the base salary range for this role is $53,000 to $65,000, and the actual offer will depend on factors such as experience, skills, training, certifications, and education.  This base salary reflects one component of our competitive compensation package. This position may be eligible for an annual bonus and includes a comprehensive benefits package.

Our employees enjoy a comprehensive benefits package, which includes health and welfare benefits, paid time-off, work-life program, and a 401(k) plan.  We believe employees who are valued, recognized, rewarded and empowered, will achieve personal and professional growth. Apply today and find out why we have been voted one of the Best Places to Work in Rhode Island since 2011! 

The Washington Trust Company, and each of its subsidiaries and affiliates are committed to providing equal employment opportunities to all employees and applicants as protected by state and/or federal law.   

Salary : $53 - $65

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

Sign up to receive alerts about other jobs with skills like those required for the Loan Origination Specialist (bilingual).

Click the checkbox next to the jobs that you are interested in.

  • Document Preparation Skill

    • Income Estimation: $40,806 - $50,664
    • Income Estimation: $40,950 - $50,639
  • Document Processing Skill

    • Income Estimation: $40,860 - $53,750
    • Income Estimation: $40,950 - $50,639
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at Washington Trust

  • Washington Trust Providence, RI
  • Washington Trust is the oldest community bank in the nation and one of the premier financial institutions in New England. We are experiencing record growth... more
  • 1 Day Ago

  • Washington Trust Warwick, RI
  • As a Vice President in the Business Banking Group with the Washington Trust Commercial Banking Team, you will provide a selection of services (primarily co... more
  • 1 Day Ago

  • Washington Trust RI
  • Washington Trust has an opportunity for a Mortgage Disclosure Specialist to join our Retail Lending Department. As a Mortgage Disclosure Specialist, you wi... more
  • 1 Day Ago

  • Washington Trust WESTERLY, RI
  • Branch Flex Banker Branch Banking Careers Available at Washington Trust! Our branch banking employees create an environment of trust and an exceptional exp... more
  • 1 Day Ago


Not the job you're looking for? Here are some other Loan Origination Specialist (bilingual) jobs in the Warwick, RI area that may be a better fit.

  • Greenwood Credit Union Warwick, RI
  • General Summary Responsible for executing all functions related to loan servicing, including onboarding, payoffs, disbursements, and ongoing loan maintenan... more
  • 3 Days Ago

  • Centreville Bank and Careers Warwick, RI
  • Description: The Commercial Loan Servicing Specialist provides support for all Commercial loan servicing. This person is required to make loan level and ac... more
  • 1 Month Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!