Demo

Program Manager

Translation
York, NY Full Time
POSTED ON 1/12/2026
AVAILABLE BEFORE 1/25/2026
Who We Are

UnitedMasters is building a marketplace that connects artists, brands and fans - empowering artists to earn and grow. UnitedMasters has taken the bold step of building a music distribution service that, radically, puts artists first - disrupting the legacy music business by letting up-and-coming artists distribute their music directly to fans through streaming services while maintaining ownership of their master recording rights and up to 100% of royalties. Through the combination of UnitedMasters’ music distribution platform and its deep ties to brands, UnitedMasters enables independent artists and change-makers to grow and earn unlike any other platform.

The UnitedMasters team is made up of musicians, marketers, engineers, and storytellers with backgrounds from YouTube, SoundCloud, Pandora, Facebook, Uber, Dropbox, Complex, VICE, and more. We work hand in hand with the award-winning creative teams that forge those innovative partnerships at Translation (our in-house creative advertising agency).

We are looking for a Program Manager to join Translation! Please note that this role is a Hybrid role: four days in office and 1 day remote.

What You'll Do

  • Develop project timeline, monitor progress and enforce milestones
  • Maintain real-time status and internal communications
  • Set up briefs/reviews and record and distribute clear deliverables, direction and next steps
  • Maintain daily/weekly hot sheets, and run core team status per account
  • Manage day-to-day action items and priorities across the team
  • Actively monitor issues and new developments, keeping the team informed, and proactively problem-solving

Knowledge, Skills And Abilities

  • 3 years of agency or allied communications industry experience that ensures your understanding of advertising, marketing, media, creative, production, public relations, research, agency finance, etc.
  • Possess and deliver excellent written and verbal communication skills, demonstrating the ability to present thoughts clearly, accurately, and succinctly.
  • Excellent time management, organization and prioritization skills.
  • Have the proven ability to work under tight deadlines and handle pressure, while consistently paying attention to accuracy and quality of work.

Minimum Qualifications

  • Minimum 3 years experience
  • Creative agency background
  • Experience with integrated production (broadcast, digital, social)

Preferred Qualifications

  • Fluent in Google Suite, with emphasis on Sheets and Slides
  • Production experience a plus
  • Monday.com or SmartSheets proficiency

About UnitedMasters, Inc.

UnitedMasters Inc. represents the creative solutions company, Translation, and the leading software and services platform for independent creators, UnitedMasters. UnitedMasters enables ownership, exposure, and new paths for financial return for independent creators, while Translation helps brands leverage the power of contemporary culture to achieve transformational growth. Combined, UnitedMasters, Inc. is the world’s leading marketplace for cultural capital, connecting independent artists and brands to realize a future in which all creators own their future. Backed by Alphabet, Andreessen Horowitz, and Apple, UnitedMasters, Inc. is reimagining how brands and artists come together to tell their stories, build profitable growth, and push culture forward.

Salary Hiring Range: $70,000 - $90,000

Our salary ranges are based on paying competitively for our size and industry, and are one part of many compensation, benefits and other reward opportunities we provide (e.g. bonus, stock options, 401(k) match, etc.)

Individual pay rate decisions are based on a number of factors, including qualifications for the role, experience level, skillset, and balancing internal equity relative to peers at the company. We expect the majority of the candidates who are offered roles at our company to fall healthily throughout the range based on these factors.

The range above is for the expectations as laid out in the job description, however we are often open to a wide variety of profiles, and recognize that the person we hire may be less experienced (or more senior) than this job description as posted. If that ends up being the case, the updated salary range will be communicated with you as a candidate.

The salary range above is for the NY/CA. As a company, we have a location based strategy, which means the salary range could be lower or higher than this if the role is hired in another location.

Salary : $70,000 - $90,000

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Program Manager?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Program Manager career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$138,649 - $191,575
Income Estimation: 
$182,502 - $249,036
Income Estimation: 
$207,946 - $249,343
Income Estimation: 
$175,165 - $219,883
Income Estimation: 
$182,642 - $260,237
Income Estimation: 
$63,563 - $86,145
Income Estimation: 
$97,262 - $118,543
Income Estimation: 
$80,855 - $109,590
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at Translation

  • Translation San Francisco, CA
  • Who We Are UnitedMasters is building a marketplace that connects artists, brands and fans - empowering artists to earn and grow. UnitedMasters has taken th... more
  • 8 Days Ago

  • Translation San Francisco, CA
  • Who We Are UnitedMasters is building a marketplace that connects artists, brands and fans - empowering artists to earn and grow. UnitedMasters has taken th... more
  • 8 Days Ago

  • Translation San Francisco, CA
  • Who We Are UnitedMasters is building a marketplace that connects artists, brands and fans - empowering artists to earn and grow. UnitedMasters has taken th... more
  • 1 Day Ago

  • Translation Brooklyn, NY
  • Who We Are We are a well-established independent agency and thriving music business, built to help ambitious brands harness the power of culture to solve t... more
  • 2 Days Ago


Not the job you're looking for? Here are some other Program Manager jobs in the York, NY area that may be a better fit.

  • THE HOPE PROGRAM GROUP Brooklyn, NY
  • Business development manager Location 1 Smith Street Brooklyn, NY 11201 and or 1360 Garrison Ave. Bronx, NY 10474 Reports To Director of Employment and Bus... more
  • 17 Days Ago

  • 50158 Specialty Program Group, LLC York, NY
  • About Specialty Program Group: Specialty Program Group (SPG) is the wholesale & MGA division of HUB International (5th Largest Global Broker). SPG acts in ... more
  • 29 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!