What are the responsibilities and job description for the Translation & Localization Specialist (m/w/d) position at TJX Deutschland Ltd & Co KG?
TJX Europe Chez TJX Europe, chaque jour offre de nouvelles opportunités de croissance, de découverte et de réussite. Vous ferez partie de notre équipe dynamique qui accueille à bras ouverts la diversité, promeut la collaboration et donne la priorité à votre développement. Que vous travailliez dans les centres de distribution, les bureaux de l’entreprise ou les magasins de commerce de détail de TK Maxx & Homesense, vous trouverez de nombreuses opportunités d’apprendre, de prospérer et d’avoir un impact. Venez rejoindre l’équipe TJX, entreprise du Fortune 100 et plus grande société au monde de commerce de détail de produits à prix réduit. Description du poste : Für unsere deutsche Hauptverwaltung in Düsseldorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Translation & Localization Specialist (m/w/d) befristet auf 12 Monate. Deine Vorteile: Sicherer Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen Flache Hierarchien und ein starkes Miteinander im Team Flexible Arbeitszeitmodelle mit HomeOffice Möglichkeit 30 Urlaubstage ausgehend von einer 5-Tage-Woche 10% Mitarbeiterrabatt, sowie mehrmals im Jahr 20% Rabatt Betriebliche Altersvorsorge, Employee assistance program, Wellhub Fitnessangebote und kostenfreie Parkplätze Vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten Deine Aufgaben: Erstellung hochwertiger Übersetzungen und Transkreationen sowie termingerechte Umsetzung. Sicherstellung eines einheitlichen Sprachstils und Tone of Voice sowie Pflege von Glossaren und Sprachrichtlinien. Enge Zusammenarbeit mit dem Sprachenteam und weiteren internen Teams. Anpassung von Kampagnen und Inhalten an den deutschen Markt in Zusammenarbeit mit Marketing-, Content- und Brand-Teams. Einbringen von sprachlicher und kultureller Expertise, inklusive Textprüfung und Beratung zur Lokalisierung. Beobachtung aktueller Sprachtrends und kultureller Entwicklungen, um relevante und zielgruppengerechte Inhalte sicherzustellen. Dein Profil: Abgeschlossenes Studium in Marketing, Übersetzung, Kommunikation, Sprachwissenschaften oder einem vergleichbaren Bereich ist von Vorteil. Erfahrung in der Übersetzung und Lokalisierung von Marketinginhalten für verschiedene Kanäle sowie gutes Verständnis für kulturelle Besonderheiten und Markenrichtlinien. Deutsch auf Muttersprachniveau sowie sehr gute Englischkenntnisse auf Geschäftsniveau. Erfahrung in Übersetzung, Transkreation oder Lokalisierung, idealerweise im Agentur- oder Inhouse-Umfeld. Erfahrung mit Übersetzungs- und Transkreationstools, z. B. Translation Management Systemen und Terminologie-Plattformen. Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten, hohe Genauigkeit und ein gutes Auge für die redaktionelle Bearbeitung von Inhalten. Bitte beachte, dass eine bestehende Arbeitserlaubnis für das Land, in dem du dich bewirbst, vorliegen muss. Aussi fiers que nous soyons de notre réussite passée, c’est notre avenir qui nous passionne le plus. Nous nous efforçons d’offrir des opportunités de croissance et de reconnaissance, tout en proposant un package de salaires et d’avantages sociaux compétitifs. Visez comme nous à penser de manière plus audacieuse et plus ambitieuse, et rejoignez-nous pour faire partie de l’avenir. Nous étudions la candidature de tous les candidats à l’emploi sans tenir compte de l’âge, du handicap, du sexe, du changement de sexe, du mariage et du concubinage, de la grossesse et de la maternité, de la race, de la religion ou des croyances et/ou de l’orientation sexuelle. Adresse : Peter-Müller-Straße 18 Site: EUR Home Office Düsseldorf DE TJX est le premier commerce de détail de vêtements et d’accessoires pour la maison à prix réduit aux États-Unis et dans le monde. Nous comptons quatre bureaux sièges sociaux mondiaux, sept marques et près de 4 700 magasins répartis dans neuf pays, et cinq sites de commerce électronique de marque distincte. En tant que collaborateurs, nous faisons la différence grâce à nos contributions : nous collaborons pour ravir les clients avec des trésors cachés. Chez TJX, nous demandons à tous de faire preuve d’honnêteté, d’intégrité et de traiter les autres avec dignité et respect. Nous proposons de superbes opportunités, une culture incroyable et un sentiment d’enthousiasme à l’égard de l’avenir. Chaque jour est une nouvelle aventure, une nouvelle chance de découvrir le commerce de détail. Nous n‘avons pas peur de nous démarquer. De nous différencier. De défendre nos valeurs.