Demo

Content Editor & Documentation Specialist

Strategic Employment
Irvine, CA Full Time
POSTED ON 8/7/2026
AVAILABLE BEFORE 9/6/2026

An established software company is seeking a Content Editor & Documentation Specialist to own editorial quality across the organization.

This individual will be the primary editor and proofreader for customer-facing content, splitting time evenly between polishing what others write and producing original technical documentation. This is a newly created, dedicated content seat - not an add-on to a broader marketing role.

KEY RESPONSIBILITIES

  • Edit and maintain website content, product documentation, newsletters, and customer communications
  • Write original technical and product documentation, including release notes and help content
  • Coordinate with marketing and engineering to preserve technical accuracy
  • Maintain editorial standards for grammar, style, and branding across all published materials

QUALIFICATIONS

  • 3-5 years of dedicated editing, writing, or technical documentation experience
  • Exceptional writing, editing, and proofreading skills
  • Strong independent research and systematic problem-solving ability
  • Comfort splitting time between editing (about half) and original writing (about half)
  • Familiarity with Azure DevOps, CMS platforms, or HR/compensation subject matter is a plus

WHY CONSIDER THIS OPPORTUNITY

  • Own editorial quality at an established, 35 year old company with no existing playbook
  • Build the content standards from scratch as the second hire in a growing function
  • Work cross-functionally with marketing and engineering, not in a single-team silo

Salary.com Estimation for Content Editor & Documentation Specialist in Irvine, CA
$75,790 to $96,985
If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Content Editor & Documentation Specialist?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Content Editor & Documentation Specialist career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$66,424 - $91,471
Income Estimation: 
$84,144 - $115,539
Income Estimation: 
$69,307 - $89,834
Income Estimation: 
$88,467 - $114,456
Income Estimation: 
$65,767 - $91,452
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at Strategic Employment

  • Strategic Employment York, NY
  • Senior iOS Software Engineer — Consumer Health/Wellness Tech (Remote) About the Company A fast-growing, well-funded consumer technology company building a ... more
  • 6 Days Ago

  • Strategic Employment York, NY
  • Senior Android Software Engineer — Consumer Health/Wellness Tech (Remote) A fast-growing, well-funded consumer technology company building a connected hard... more
  • 6 Days Ago

  • Strategic Employment Jersey, NJ
  • Are you passionate about helping organizations build more scalable, efficient, and cost-effective cloud strategies? A rapidly growing global cloud technolo... more
  • 8 Days Ago

  • Strategic Employment Lockport, IL
  • .NET Developer - Manufacturing Industry - Chicago Suburbs (Bilingual Spanish Required) A well-established, family-owned manufacturer in the southwest Chica... more
  • 11 Days Ago


Not the job you're looking for? Here are some other Content Editor & Documentation Specialist jobs in the Irvine, CA area that may be a better fit.

  • SUPER73, Inc. Irvine, CA
  • We're looking for a Content Producer and Editor who is genuinely obsessed with creating; someone with a sharp eye for social media trends, a real pulse on ... more
  • 2 Months Ago

  • nRichDX Orange, CA
  • Company Description nRichDX, based in Irvine, CA, is an emerging leader in liquid biopsy sample preparation, focused on delivering significantly higher ana... more
  • 29 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!