Demo

HVAC Technician / Maintenance Crew Lead (Bilingual English–Spanish)

Rock David Trust
Miami, OK Full Time | Contractor
POSTED ON 9/25/2026
AVAILABLE BEFORE 1/22/2027

Overview

Join our dynamic maintenance team as an HVAC Technician / Maintenance Crew Lead, where your expertise will drive the performance and reliability of mechanical systems across diverse facilities. This role offers an exciting opportunity to lead maintenance operations, troubleshoot complex HVAC and refrigeration systems, and ensure optimal building comfort and safety. Bilingual proficiency in English and Spanish is essential to effectively communicate with a diverse team and clientele. As a vital part of our organization, you'll be empowered to deliver exceptional service while advancing your skills in a fast-paced, rewarding environment.

Responsibilities

  • Lead and coordinate maintenance activities for HVAC, refrigeration, plumbing, electrical, and mechanical systems across multiple sites.
  • Diagnose and repair HVAC systems, including air conditioning units, boilers, refrigeration equipment, and building automation systems.
  • Interpret schematics, electrical diagrams, mechanical drawings, and HVAC design plans to execute precise repairs or installations.
  • Perform routine preventative maintenance on equipment such as chillers, boilers, ammonia refrigeration units, and other mechanical systems.
  • Utilize hand tools, ohmmeters, and other diagnostic instruments to troubleshoot electrical and mechanical issues efficiently.
  • Supervise field service operations, ensuring safety protocols are followed during equipment repair or installation projects.
  • Provide excellent customer service by communicating clearly with clients about system status, repairs needed, and maintenance schedules.
  • Oversee inventory of tools and parts necessary for maintenance tasks; ensure timely ordering of supplies when needed.
  • Lead safety training sessions for team members on proper use of tools and adherence to safety standards.

Requirements

  • Proven experience in construction or service technician roles with a focus on HVAC system repair and maintenance.
  • Strong mechanical knowledge of HVAC/R (Heating, Ventilation, Air Conditioning / Refrigeration) systems including electrical diagnostics and plumbing.
  • Ability to read schematics, mechanical drawings, electrical diagrams, and HVAC design plans accurately.
  • Experience with HVAC system installation, troubleshooting equipment issues using hand tools and diagnostic meters such as ohmmeters.
  • Knowledge of building automation systems (BAS), electrical systems, boilers, ammonia refrigeration units, and appliance repair is highly desirable.
  • Valid EPA certification for refrigerant handling; additional certifications in HVAC/R or electrical diagnostics are a plus.
  • Bilingual fluency in English and Spanish to facilitate effective communication with diverse teams and clients.
  • Valid driver’s license with a clean driving record; experience as a van driver preferred.
  • Strong leadership skills with the ability to supervise maintenance crews while maintaining high safety standards.

Embark on a career where your skills make a tangible impact! We’re dedicated to supporting your professional growth through ongoing training opportunities in HVAC design, equipment troubleshooting, building automation systems, and more—all within a vibrant team committed to excellence in service delivery.

Pay: $22.00 - $26.00 per hour

Expected hours: 35.0 – 40.0 per week

Work Location: In person

Salary : $22 - $26

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a HVAC Technician / Maintenance Crew Lead (Bilingual English–Spanish)?

Sign up to receive alerts about other jobs on the HVAC Technician / Maintenance Crew Lead (Bilingual English–Spanish) career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$57,264 - $72,604
Income Estimation: 
$66,890 - $85,874
Income Estimation: 
$66,890 - $85,874
Income Estimation: 
$73,152 - $96,839
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Not the job you're looking for? Here are some other HVAC Technician / Maintenance Crew Lead (Bilingual English–Spanish) jobs in the Miami, OK area that may be a better fit.

  • Rutherford County Schools - Tennessee Bentonville, AR
  • HVAC Tech - Level 6 Qualifications Physically able to perform all work described herein Capable of working with equipment with voltages ranging up to 480vo... more
  • 19 Days Ago

  • Snelling Fayetteville, AR
  • We are seeking an experienced Lead HVAC Technician to perform installation, maintenance, inspection, troubleshooting, and repair of heating, ventilation, a... more
  • 16 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!