Demo

Lead Annotator

Nagish
York, NY Full Time
POSTED ON 1/3/2026
AVAILABLE BEFORE 2/2/2026
As a Lead Annotator at Nagish, you will build and manage our annotation team, define high-quality labeling standards, and support the development of tools and training platforms that accelerate our sign language research. You’ll play a central role in scaling our data operations and ensuring that annotation quality is consistent, accurate, and deeply informed by the Deaf and SignWriting communities.

On a Day To Day, You Will

  • Design annotation protocols and define labeling standards
  • Contract, train, and manage a team of annotators (ideally from the SignWriting community)
  • Oversee QA and annotation reviews, either directly or by establishing a review hierarchy
  • Collaborate with engineers and researchers to improve annotation tooling and workflows
  • Track annotation velocity, consistency, and quality across contributors
  • Help design and iterate on a SignWriting training platform
  • Background in linguistics or sign language (preferably both)
  • Familiarity with SignWriting is strongly preferred
  • Demonstrated experience in managing people and projects
  • Excellent communication and organizational abilities
  • Experience developing educational or training content
  • Experience managing annotation teams or workflows is a plus
  • Working hours are aligned with the Eastern Time Zone
  • Compensation: $60K-$90K per year, depending on experience and qualifications

Benefits

 Work on a fulfilling, life-changing product (literally)

️ Join as a key player at an early stage and receive generous options

Unlimited time off and sick days

‍♂️ Annual company get-together

About Us

Nagish makes communication accessible for people who are Deaf or hard of hearing.

Our team is passionate about making the world more accessible using our state-of-the-art tech - made for consumers and enterprises.

We are backed by some of the best investors out there: Comcast, Techstars, Vertex, Precursor, Contour, Cardumen, and more.

Salary : $60,000 - $90,000

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Lead Annotator?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Lead Annotator career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$130,030 - $173,363
Income Estimation: 
$194,895 - $259,743
Income Estimation: 
$192,057 - $260,440
Income Estimation: 
$249,515 - $311,938
Income Estimation: 
$155,477 - $213,492
Income Estimation: 
$82,813 - $108,410
Income Estimation: 
$120,989 - $162,093
Income Estimation: 
$74,806 - $91,633
Income Estimation: 
$71,928 - $87,026
Income Estimation: 
$145,337 - $174,569
Income Estimation: 
$102,775 - $137,396
Income Estimation: 
$153,127 - $203,425
Income Estimation: 
$139,626 - $193,276
Income Estimation: 
$164,650 - $211,440
Income Estimation: 
$130,030 - $173,363
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at Nagish

  • Nagish York, NY
  • Nagish is looking for a dynamic and strategic Social Media and Community Manager who thrives at the intersection of content creation, community engagement,... more
  • 15 Days Ago

  • Nagish York, NY
  • Nagish is looking for a dynamic and strategic Social Media and Community Manager who thrives at the intersection of content creation, community engagement,... more
  • 1 Day Ago

  • Nagish York, NY
  • As a Marketing Design Lead at Nagish, you will create visually appealing and cohesive designs that communicate a brand's message, enhance its identity, and... more
  • 1 Day Ago


Not the job you're looking for? Here are some other Lead Annotator jobs in the York, NY area that may be a better fit.

  • Lead Edge Capital York, NY
  • The Firm Lead Edge Capital is a $5 billion growth equity firm backing software, internet, and tech-enabled businesses around the world. Since 2011, we’ve p... more
  • 1 Month Ago

  • Lead Edge Capital York, NY
  • The Firm Lead Edge Capital is a $5 billion growth equity firm backing software, internet, and tech-enabled businesses around the world. Since 2011, we’ve p... more
  • 16 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!