What are the responsibilities and job description for the Spanish Analytical Linguist - DEA Clearance position at Homeland Language Services?
Homeland Language Services is seeking experienced DEA-cleared Spanish Linguists to support ongoing federal law enforcement operations across the United States. Interpreters will play a critical role in live monitoring, transcription, translation, and interpretation of sensitive communications in support of national investigations.
Location: Nationwide
Key Responsibilities:
● Provide consecutive and/or simultaneous interpretation from Spanish to English and vice versa.
● Transcribe audio and written communications with high accuracy and clarity.
● Translate and summarize communications to support law enforcement investigations.
● Attend legal briefings (e.g., Title III minimization) and prepare evidence documentation as needed.
● Maintain regular updates with program managers regarding shift availability and assignments.
● Assist with additional language support tasks as assigned.
Requirements:
● Must already possess active DEA clearance.
● U.S. Citizenship required.
● Minimum of 1 year of professional interpreting or translating experience in legal or law enforcement settings.
● Strong command of both English and Spanish, including the ability to understand slang and colloquial expressions.
● Willingness to work on flexible schedules, including nights, weekends, and holidays, as needed.
Preferred:
● Prior experience in Title III wiretap or law enforcement-related projects.
● Familiarity with systems such as JSI VoiceBox or Pen-Link Intercept software.
● Ability to work in fast-paced environments and handle sensitive information with discretion.
Work Environment:
● Fast-paced and deadline-driven setting.
● Shift-based assignments with potential for 24/7 coverage.
● Work locations may vary depending on assignment.
Join a growing team with a strong reputation in supporting federal law enforcement language services. Apply today to make a direct impact