Demo

Bilingual Program Analyst (English / Spanish)

Heartshare
Brooklyn, NY Full Time
POSTED ON 6/3/2026
AVAILABLE BEFORE 7/1/2026
HeartShare St. Vincent's Services is a non-profit agency serving individuals, children, and families living in New York City. The Department of Data Analysis and Accountability (DAA) is responsible for assisting the agency's diverse array of programs in using data to enhance the quality and effectiveness of services. Currently, DAA is looking for an energetic, detail oriented, self-starter to fill the open Program Analyst position. The ideal candidate will have a background in quality assurance and/or program evaluation, strong commitment to data-driven program improvement, and experience working within a non-profit organization. The ideal candidate will also have an interest in children and immigrant services.

Primary Responsibilities And Essential Functions Of Position

  • Work collaboratively with the Senior Director and program on identifying trends in performance metrics.
  • Conduct quantitative and qualitative analyses and communicate results to program leadership and staff.
  • Track and maintain incident database
  • Prepare reports as required (monthly and/or quarterly), identifying trends in the data
  • Drafting and reviewing policies with the team
  • Present performance metrics to the team
  • Ability to mine data to extract information from data sets and identify patterns/correlations
  • Create and interpret data sets to improve program quality and predictive capabilities
  • Collaborate with different departments to support data-driven decision making

Qualifications

  • Strong written and verbal communication skills/ Bilingual in Spanish Required
  • An interest in children and immigrant services.
  • Bachelor's Degree required. Master’s Degree Preferred
  • Experience with UAC Portal Preferred.
  • Strong analytical skills with the ability to collect, organize, analyze data with attention to detail and accuracy
  • Strong knowledge of relevant software / Microsoft Office (Word, PowerBI, PowerPoint, Outlook and Access)(Excel, Access).
  • Strong Interpersonal Skills

Benefits 

At HeartShare we offer a comprehensive benefit package based on full-time/part-time status. You can expect: 

  • Rewarding Work in a team environment.
  • Paid vacation, sick, personal days, and holidays.
  • 403(B) retirement plans with employer contribution.
  • Health, dental, vision and life insurance.
  • Employee Assistance Program (EAP).
  • Flexible spending account (Dependent Care, Medical, Parking, and Transit).
  • Employee Appreciation Programs and Events.
  • Tuition Assistance Program.
  • Professional Development opportunities.
  • Wellhub Discount
  • Verizon Wireless Discount.
  • BJs Membership discount.
  • Discounts on Broadway tickets, movie tickets, theme parks, sporting events, gift certificates & more

HeartShare is an Equal Opportunity Employer (EOE). If you need to request accommodation during the recruiting process, please reach out to Leaves@heartshare.org.

About HeartShare

Who WE ARE:

For over one hundred years, HeartShare has dedicated itself to improving the lives of people needing special services and support. The HeartShare team, now 2,100 employees and growing, helps individuals develop to their fullest potential and lead meaningful and enriched lives.

To learn more about HeartShare, please visit our website at www.heartshare.org or Follow us on Twitter LinkedIn YouTube Instagram Facebook

HeartShare Human Services of New York | Homepage

HeartShare Human Services of New York nurtures and empowers children and adults with intellectual and developmental disabilities.

Salary.com Estimation for Bilingual Program Analyst (English / Spanish) in Brooklyn, NY
$50,599 to $88,536
If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Bilingual Program Analyst (English / Spanish)?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Bilingual Program Analyst (English / Spanish) career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$42,536 - $74,403
Income Estimation: 
$63,454 - $101,244
Income Estimation: 
$53,080 - $99,161
Income Estimation: 
$87,640 - $113,243
Income Estimation: 
$77,897 - $116,523
Income Estimation: 
$81,298 - $105,685
Income Estimation: 
$101,449 - $132,468
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at Heartshare

  • Heartshare Staten Island, NY
  • The Youth Counselor works as scheduled in Healing Homes, providing supervision, support and direction to children fostering their positive growth and devel... more
  • Just Posted

  • Heartshare Brooklyn, NY
  • Family Case Planner in a child welfare preventive services program to provide casework counseling to families who have children under age 18 at risk for pl... more
  • Just Posted

  • Heartshare York, NY
  • The Day Services Maintenance Worker is responsible for the overall cleanliness and day-to-day maintenance of the Day Service Program. Primary Responsibilit... more
  • Just Posted

  • Heartshare Brooklyn, NY
  • The Director of Billing at HeartShare Human Services is responsible for leading and optimizing all aspects of predominantly Medicaid billing and overall re... more
  • Just Posted


Not the job you're looking for? Here are some other Bilingual Program Analyst (English / Spanish) jobs in the Brooklyn, NY area that may be a better fit.

  • HEARTSHARE HUMAN SERVICES OF NEW YORK BROOKLYN, NY
  • HeartShare St. Vincent's Services is a non-profit agency serving individuals, children, and families living in New York City. The Department of Data Analys... more
  • 6 Days Ago

  • Project Controls Analyst York, NY
  • AECOM Technical Services, Inc. openings in New York, NY: Project Controls Analyst 64), Produce detailed financial monitoring reports aligned with WBS, trac... more
  • 1 Month Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!