Demo

Bilingual Family Advocate

Hays-Caldwell Women's Center
San Marcos, TX Full Time
POSTED ON 7/22/2026
AVAILABLE BEFORE 11/19/2026

Overview
The Bilingual Family Advocate/Back-Up Forensic Interviewer is a vital support role focused on helping families affected by child abuse and neglect. This full-time, non-exempt position provides comprehensive case management, emotional support, and advocacy services to ensure the safety and well-being of children and their families. The advocate acts as a liaison between families, community resources, and the legal system. The Bilingual Family Advocate/Back-Up Forensic Interviewer will also act as a back-up Forensic Interviewer, conducting sensitive and thorough interviews with children believed to be victims of child abuse and/or neglect, when needed.

Duties

  • Relationship Building: Establishes and maintains supportive relationships with families throughout the duration of a case.
  • Needs Assessment & Planning: Evaluates family needs and creates tailored service plans.
  • Advocacy: Represents the best interests of children and families in legal and welfare systems.
  • Collaboration: Works closely with law enforcement, social workers, and legal professionals.
  • Crisis Intervention: Provides immediate support and safety planning during crises.
  • Medical Support: Accompanies children during SANE (Sexual Assault Nurse Examiner) exams.
  • Resource Assistance: Helps families apply for benefits (e.g., Crime Victims’ Compensation, HHSC, housing).
  • Legal Aid Support: Assists with protective orders and other legal processes.
  • Case Management: Offers ongoing support, referrals, and follow-up services.
  • Court Support: Educates and accompanies children and caregivers during legal proceedings.
  • Child Interviews: Conducts sensitive interviews with children and collaborates with forensic teams.

Qualifications

Must be self-motivated, confident, results-oriented and maintain high moral and ethical standards. Must have an understanding of child abuse dynamics, trauma-informed care, and family systems. A bachelor's degree and the ability to converse in English and Spanish are required.

Salary

The annual salary for this position ranges from $44,000 - $48,000. HCWC also provides annual raises to all staff, longevity increases after 2 years of employment, $500 toward continuing education/trainings per year, as well as reimbursement for work-related mileage at the current state rate of $0.76/mile.

To receive a job packet and application to apply, click "apply now" on Indeed or email Brooke directly to request a job packet and application at Brooke@hcwc.org.

Job Type: Full-time

Pay: $44,000.00 - $48,000.00 per year

Benefits:

  • 401(k) matching
  • Dental insurance
  • Employee assistance program
  • Health insurance
  • Health savings account
  • Life insurance
  • Mileage reimbursement
  • Paid time off
  • Parental leave
  • Professional development assistance
  • Retirement plan
  • Vision insurance

Education:

  • Bachelor's (Required)

Language:

  • Spanish (Required)

Ability to Commute:

  • San Marcos, TX 78666 (Required)

Ability to Relocate:

  • San Marcos, TX 78666: Relocate before starting work (Required)

Work Location: In person

Salary : $44,000 - $48,000

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Bilingual Family Advocate?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Bilingual Family Advocate career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$41,804 - $55,731
Income Estimation: 
$94,096 - $118,718
Income Estimation: 
$58,668 - $82,197
Income Estimation: 
$39,404 - $51,519
Income Estimation: 
$44,199 - $55,861

Sign up to receive alerts about other jobs with skills like those required for the Bilingual Family Advocate.

Click the checkbox next to the jobs that you are interested in.

  • Acute Care Skill

    • Income Estimation: $81,632 - $100,617
    • Income Estimation: $86,324 - $108,157
  • Ambulatory Care Skill

    • Income Estimation: $79,160 - $96,350
    • Income Estimation: $85,626 - $105,741
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Not the job you're looking for? Here are some other Bilingual Family Advocate jobs in the San Marcos, TX area that may be a better fit.

  • Child, Inc. Austin, TX
  • Family Advocate Austin, TX | Full-Time | Non-Exempt About Us Child Inc. is a nonprofit organization providing high-quality early childhood education and fa... more
  • 2 Months Ago

  • Mobilelink USA LLC Austin, TX
  • Mobilelink-Bilingual Sales Advocate With over 500 Cricket stores, Mobilelink is Cricket’s largest authorized wireless retailer in the United States, and we... more
  • 5 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!