Marketing Manager

🚀 Now Hiring: Spanish Reviewer Consultant / Marketing Manager

📍 Merrimack, NH (Primary) | Smithfield, RI • Westlake, TX • Covington, KY

📅 Hybrid Schedule (Onsite every other week, M–F)

💼 Contract via Fidelity TalentSource

❌ No C2C or third‑party submissions

🌟 Spanish Reviewer Consultant / Marketing Manager

Help build a better digital experience for Spanish‑speaking customers by joining Fidelity’s product team in this impactful hybrid contractor role.

💼 What You’ll Do

• Review Spanish‑language content for accuracy, consistency, and quality
• Manage translation requests with our third‑party vendor and keep business partners informed
• Lead keyword and terminology recommendations for our Term Library / Knowledge Database
• Provide translator feedback and identify process improvements
• Collaborate with the Spanish Governance team on prioritization and backlog management
• Review Spanish materials in the Compliance eReview system to ensure alignment with English source files
• Train and onboard new Spanish translators

🧠 Skills & Experience You Bring

• Fluency in Spanish (reading writing)
• Strong attention to detail and accuracy
• Excellent communication skills
• Proven time‑management and organizational abilities
• Adaptability, positivity, and a proactive mindset
• Ability to work independently

🏢 Work Environment

This hybrid role requires on‑site presence every other week (M–F) at one of the listed Fidelity office locations, with Merrimack, NH as the primary site.

🤝 About Fidelity TalentSource

Fidelity TalentSource is Fidelity Investments’ internal contingent staffing partner, offering exposure to Fidelity’s inclusive environment with potential for full‑time conversion.

Learn more at FTSJobs.com.

🌈 Equal Opportunity Employer

Fidelity and Fidelity TalentSource value diversity and inclusion. Applicants needing accommodations for the application or interview process may contact HR@ftsjobs.com.