Demo

Bilingual Loan Partner

CrossCountry Mortgage, LLC
Lodi, CA Full Time
POSTED ON 5/11/2026
AVAILABLE BEFORE 6/9/2026
CrossCountry Mortgage (CCM) is the nation's number one distributed retail mortgage lender with more than 9,000 employees operating over 700 branches and servicing loans across all 50 states, D.C. and Puerto Rico. Our company has been recognized ten times on the Inc. 5000 list of America's fastest-growing private businesses and has received many awards for our standout culture.

A culture where you can grow! CCM has created an exceptional culture driving employee engagement, exceeding employee expectations, and directly impacting company success. At our core, our entrepreneurial spirit empowers every employee to be who they are to help us move forward together. You’ll get unwavering support from all departments and total transparency from the top down.

CCM offers eligible employees a competitive compensation plan and a robust benefits package, including medical, dental, vision, as well as a 401K. We also offer company-provided short-term disability, an employee assistance program, and a wellness program.

Position Overview

The Bilingual Loan Partner I (Loan Officer Assistant) is responsible for managing the loan officers’ schedules and assists the Loan Partner II (Loan Processor). The Loan Partner I also manages the branch lead tracker, branch database, and maintains business rapport.

Job Responsibilities

  • Schedule all loan officer appointments, including new leads and additional appointments for the Branch Manager.
  • Take all incoming calls.
  • Assist Loan Partner II with clerical tasks, such as copying and faxing documents.
  • Schedule regular weekly face-to-face meetings based on branch metrics and operations.
  • Meet branch objectives specific to pre-qualifications and pre-approvals.
  • Attend branch events to assist Loan Officer in building clientele.
  • Complete and maintain branch-assigned checklists, files, analysis within allotted branch deadlines.
  • Available to work varying hours and overtime if needed.

Qualifications And Skills

  • Fluency in the languages of Spanish and English in order to communicate effectively with internal and external customers, of whom may speak only English or Spanish.
  • High School Diploma or equivalent.
  • Minimum 3 years’ residential mortgage processing experience.
  • Encompass experience, required.
  • Experience with RESPA and general knowledge of all mortgage and consumer lending regulations, and loan documents preferred.
  • Excellent math and analytical skills.
  • Excellent communication skills.
  • Excellent prioritization and time management skills.
  • Proficient in DU, LP, Microsoft Outlook & Windows.

This job description is intended to convey information essential to understanding the scope of the job and the general nature and level of work performed by job holders within this job. However, this job description is not intended to be an exhaustive list of qualifications, skills, efforts, duties, responsibilities or working conditions associated with the position.

Pay Range

  • Hourly Rate: $22.00 - $25.00
  • Eligible for per file bonus.

The posted pay range considers a wide range of compensation factors, including candidate background, experience and work location, while also allowing for salary growth within the position.

CrossCountry Mortgage, LLC offers MORE than a job, we offer a career. Apply now to begin your path to success! careersatccm.com

CrossCountry Mortgage, LLC strives to provide employees with a robust benefit package: https://mycrosscountrybenefits.com

California residents: Please see CrossCountry’s privacy statement for information about how CrossCountry collects and uses personal information about California applicants.

CrossCountry Mortgage supports equal employment opportunity in hiring, development and advancement for all qualified persons without regard to race, color, religion, religious creed, national origin, age, physical or mental disability, ancestry, marital status, uniformed service, covered veteran status, citizenship status, sex (including pregnancy, childbirth, and related medical conditions, and lactation), sexual orientation, gender identity, gender expression, transgender status, domestic violence victim status (where applicable), protected hair style or texture, genetic information (testing or characteristics), or any other protected status of an individual or because of the individual’s association with a member of a protected group or any other characteristic protected by federal, state, or local law (“Protected Characteristics”). The collective sum of the individual differences, life experiences, knowledge, inventiveness, innovation, self-expression, unique capabilities and talent that our employees invest in their work represents a significant part of not only our culture, but our reputation. The Company is committed to fostering, cultivating and preserving a culture that welcomes diversity and inclusion.

CrossCountry Mortgage, LLC (NMLS3029) is an FHA Approved Lending Institution and is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the Federal government. To verify licensing, please visit www.NMLSConsumerAccess.org.

Salary : $22 - $25

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Bilingual Loan Partner?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Bilingual Loan Partner career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$40,563 - $50,914
Income Estimation: 
$44,019 - $55,275
Income Estimation: 
$47,821 - $64,592
Income Estimation: 
$49,531 - $67,648
Income Estimation: 
$52,761 - $67,556
Income Estimation: 
$61,226 - $82,724
Income Estimation: 
$72,680 - $103,083
Income Estimation: 
$94,220 - $135,448
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at CrossCountry Mortgage, LLC

  • CrossCountry Mortgage, LLC Flower Mound, TX
  • Job Title : Processor (Direct Submit Loan Partner) Reports To : Operations Manager Compensation : $25-35/hr (depending on cost of living and results) Locat... more
  • 5 Days Ago

  • CrossCountry Mortgage, LLC Dallas, TX
  • CrossCountry Mortgage (CCM) is the nation's number one distributed retail mortgage lender with more than 7,000 employees operating over 700 branches and se... more
  • 5 Days Ago

  • CrossCountry Mortgage, LLC San Antonio, TX
  • CrossCountry Mortgage (CCM) is the nation's number one distributed retail mortgage lender with more than 9,000 employees operating over 700 branches and se... more
  • 5 Days Ago

  • CrossCountry Mortgage, LLC Denver, CO
  • At CrossCountry Mortgage, we're more than just a lender—we're partners in making homeownership dreams a reality. With a commitment to personal and professi... more
  • 7 Days Ago


Not the job you're looking for? Here are some other Bilingual Loan Partner jobs in the Lodi, CA area that may be a better fit.

  • Jabbergym, A Point Quest Partner Stockton, CA
  • Jabbergym is hiring New Grad Clinical Fellows and SLP's in Stockton! For next school year! August, 2026. Launch Your SLP Career with Jabbergym! At Jabbergy... more
  • 16 Days Ago

  • Primary Residential Mortgage Stockton, CA
  • Position Purpose - Responsibilities/Duties/Functions/Tasks The purpose of this position is to proactively solicit new residential mortgage clients, while d... more
  • 6 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!