What are the responsibilities and job description for the German-Fluent Technical Writer position at Collectors?
Collectors is the leading creator of innovative technology that provides value-added services for collectors worldwide. We grade, authenticate, vault, and sell millions of record-setting collectibles, all while modernizing and digitalizing the process to further our mission of helping collectors pursue their passions. We’re always on the lookout for talented people to join our growing team.
Our services span collectible coins, trading cards, Funko Pops!, video games, event tickets, autographs, and memorabilia. Our subsidiaries include PSA, PCGS, SGC, and Card Ladder.
Since our founding in 1986, we have graded and authenticated millions of items. We employ more than 1,900 people across our headquarters in Santa Ana and offices in Jersey City, Tokyo, Shanghai, Hong Kong, Toronto, Guadalajara, Dallas, and Paris.
Collectors is seeking a German-Fluent Technical Writer to join our Learning Department. In this role, you will translate and document processes, develop training materials, and help departments communicate standards effectively. You will collaborate closely with Technical Writers and Operations teams to capture best practices and create clear, accurate documentation for employees across the organization. Your work will directly impact process quality, employee confidence, and training outcomes.
You’ll report to the Learning Manager and work onsite from our Santa Ana, California office with occasional travel (1-2 times per year).
What You’ll Do
The reasonable estimated hourly rate for this position is $28. Actual compensation varies based on a variety of non-discriminatory factors, including location, job level, prior experience and skill set.
Reasons To Join Us
We are aware that there are instances where individuals are receiving job offers that fraudulently allege to be from Collectors or one of our business units. This type of fraud can be carried out through false websites, through fake e-mails claiming to be from the company or through social media. We never ask for personal information such as your bank account, Social Security numbers or National IDs, nor do we send or request payments for the purchase of business-related equipment. If you suspect fraud, please reach out to jobs@collectors.com.
We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ethnicity, ancestry, religion, national origin, gender, sex, gender identity or expression, sexual orientation, age, citizenship, marital or parental status, disability, veteran status, or other class protected by applicable law. We believe that a team that represents a variety of backgrounds, perspectives, and skills will better service the diverse community of collectors we support.
If you require an accommodation to apply or interview with us due to a disability or special need, please email people@collectors.com.
U.S. residents: for disclosures relating to personal information we collect during the employment application and recruitment process, please see our Privacy Notice for U.S. Applicants.
If you are based in California, you can read information for California residents here.
Our services span collectible coins, trading cards, Funko Pops!, video games, event tickets, autographs, and memorabilia. Our subsidiaries include PSA, PCGS, SGC, and Card Ladder.
Since our founding in 1986, we have graded and authenticated millions of items. We employ more than 1,900 people across our headquarters in Santa Ana and offices in Jersey City, Tokyo, Shanghai, Hong Kong, Toronto, Guadalajara, Dallas, and Paris.
Collectors is seeking a German-Fluent Technical Writer to join our Learning Department. In this role, you will translate and document processes, develop training materials, and help departments communicate standards effectively. You will collaborate closely with Technical Writers and Operations teams to capture best practices and create clear, accurate documentation for employees across the organization. Your work will directly impact process quality, employee confidence, and training outcomes.
You’ll report to the Learning Manager and work onsite from our Santa Ana, California office with occasional travel (1-2 times per year).
What You’ll Do
- Translate English training materials and supplemental documents into German and maintain accuracy across versions.
- Partner with Technical Writers and Operations teams to document processes and create engaging training materials.
- Assist in researching and implementing new training tools and resources to enhance employee learning.
- Maintain and update the German Training Resource Site with current content and improvements.
- Identify gaps in training materials and recommend solutions to improve safety, productivity, and clarity.
- Collaborate on future training needs and help develop curriculum with the Training Manager and Technical Writers.
- Suggest creative approaches to presenting information for better comprehension and retention.
- Language Skills: Fluent in German; experience translating English to German required.
- Education: Bachelor’s degree preferred.
- Experience: 1–2 years of technical writing experience preferred.
- Skills:
- Strong writing and editing skills with excellent English grammar.
- Attention to detail and ability to organize content within digital systems.
- Proficient in Google Suite (Gmail, Drive, Sites).
- Excellent communication and interpersonal skills; ability to listen and resolve conflicts effectively.
- Familiarity with traditional and modern training methods (mentoring, coaching, on-the-job or in-classroom training, e-learning, workshops, simulations, etc.).
- Ability to change priorities to meet deadlines, plan, multi-task, and manage time effectively.
- Innovative and creative; finds elegant solutions for complex problems.
- Willingness to learn, teach and improve.
- Experience with graphic design or infographics is a plus.
- Experience with HTML or any coding language is a plus.
- Computer Use: Typing, mouse work, and sitting and looking at a computer potentially for long periods of time.
- Hand Use: Regular hand use for various tasks.
- Hearing Requirements: Ability to hear alarms, signals, and verbal instructions.
- Lifting and Carrying: Ability to lift, carry, and move materials up to 25 pounds.
- Sitting or Standing: Ability to sit or stand for extended periods of time.
The reasonable estimated hourly rate for this position is $28. Actual compensation varies based on a variety of non-discriminatory factors, including location, job level, prior experience and skill set.
Reasons To Join Us
- Health Insurance: All full-time employees are eligible to enroll in Medical, Dental, and Vision
- Additional Benefits: Full-time employees are eligible for fertility, commuter, and educational assistance benefits
- 401(K) Matching Plan: We are proud to offer a competitive 401k matching plan to our employees to support their future financial goals
- Vacation: All full-time employees are eligible for paid vacation
- Holiday Pay: All regular, full-time employees are eligible for ten company paid holidays
- Employee Discounts: Employees receive discounts on select grading services for approved submissions
- Flexible Hours: Many of our teams offer flexible schedules with varying shifts and will work with you to accommodate your needs
- Fun Working Environment: Our team members are invited to participate in celebrations, holiday events, and team building activities
We are aware that there are instances where individuals are receiving job offers that fraudulently allege to be from Collectors or one of our business units. This type of fraud can be carried out through false websites, through fake e-mails claiming to be from the company or through social media. We never ask for personal information such as your bank account, Social Security numbers or National IDs, nor do we send or request payments for the purchase of business-related equipment. If you suspect fraud, please reach out to jobs@collectors.com.
We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ethnicity, ancestry, religion, national origin, gender, sex, gender identity or expression, sexual orientation, age, citizenship, marital or parental status, disability, veteran status, or other class protected by applicable law. We believe that a team that represents a variety of backgrounds, perspectives, and skills will better service the diverse community of collectors we support.
If you require an accommodation to apply or interview with us due to a disability or special need, please email people@collectors.com.
U.S. residents: for disclosures relating to personal information we collect during the employment application and recruitment process, please see our Privacy Notice for U.S. Applicants.
If you are based in California, you can read information for California residents here.
Salary : $28