Natural Gas Trader

About CFE International

CFE International is a Houston-based affiliate of Comisión Federal de Electricidad (CFE), Mexico’s state-owned electric utility. We are responsible for supplying natural gas to support power generation in Mexico and for marketing natural gas within the United States. As a dynamic and mission-driven company, we are committed to strengthening Mexico’s energy security through the reliable and strategic supply of natural gas. Our operations play a vital role in ensuring the continuous generation of electricity for millions of Mexican homes and businesses.

Position Summary

The Trader purchases and sells natural-gas commodities, executes market strategies, and manages price and volume risk. Working closely with Scheduling, Risk, and Compliance, the role delivers timely, profitable trades while meeting all contractual and regulatory requirements.

Key Responsibilities

• Analyze real-time and forward markets to spot pricing trends, supply risks, and trading opportunities.
• Execute physical trades that optimize margin and align with risk limits.
• Monitor volumes and pipeline constraints; coordinate with Schedulers to correct imbalances.
• Enter, confirm, and reconcile trades in ETRM systems, ensuring accuracy from deal capture through settlement.
• Report positions, P&L drivers, and market insights to senior leadership and Risk.
• Cultivate relationships with counterparties, pipelines, and market hubs to enhance deal flow.
• Ensure strict compliance with internal policies, exchange rules, and applicable regulations (FERC, CFTC, NAESB).
• Provide after-hours, weekend, and holiday on-call coverage during critical periods.
• Assist in onboarding and mentoring new traders, sharing best practices and system know-how.

Qualifications

Education

• Bachelor´s degree in Business, Engineering, Economics, Finance, or related field.

Experience

• 3 years in energy or commodity trading, scheduling, or related front-office role.

Skills & Knowledge | Habilidades y Conocimientos

• Commercial insight and clear understanding of how trading decisions influence operational and financial outcomes.
• Ability to analyze complex market scenarios, identify root causes, and devise actionable solutions.
• Proficiency with trade-capture and risk systems (e.g., Allegro or other ETRM platforms).
• Strong quantitative skills in Excel; familiarity with Python or SQL a plus.
• Clear, concise communication for negotiating deals and conveying market intelligence.
• Ability and willingness to work rotating shifts, weekends, and holidays; maintain composure under pressure.

Preferred Qualifications | Calificaciones Deseables

• Experience in U.S. and Mexican natural-gas markets or other energy commodities.
• Familiarity with options pricing, basis differentials, and cross-border logistics.
• The five universal cultural qualities valued by CFE International:
• Strong bilingual communication (English & Spanish)
• Discretion in handling sensitive information
• Adaptability and comfort with ambiguity
• Ability to multitask and stay organized under pressure
• Friendly, service-oriented demeanor

Benefits Overview

At CFE International, we offer a well-rounded benefits package designed to support your health, financial security, and professional growth. Our benefits include annual and performance‑based bonuses, comprehensive medical, dental, vision insurance, employer‑paid life insurance, and a 401(k)‑retirement plan with company match. We provide reasonable paid time off, professional development opportunities, and resources for continuous learning.

Diversity & Inclusion

CFE International is an equal opportunity employer, committed to a diverse and inclusive workplace. All qualified applicants will be considered for employment without regard to race, color, religion, national origin, age, sex, gender identity or expression, marital status, sexual orientation, disability, pregnancy, military/veteran status, or any other basis, which now or in the future may be specified by law.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sobre CFE International

CFE International es una filial con sede en Houston de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), la empresa eléctrica estatal de México. Somos responsables de suministrar gas natural para apoyar la generación de energía en México y de comercializar gas natural dentro de los Estados Unidos. Como una empresa dinámica y orientada a su misión, estamos comprometidos con el fortalecimiento de la seguridad energética de México mediante el suministro confiable y estratégico de gas natural. Nuestras operaciones desempeñan un papel vital en garantizar la generación continua de electricidad para millones de hogares y empresas mexicanas.

Resumen del puesto

El Trader compra y vende productos de gas natural, ejecuta estrategias de mercado y gestiona riesgo de precio y volumen. Colabora estrechamente con Programación, Riesgos y Cumplimiento para asegurar operaciones rentables, oportunas y conforme a los requisitos contractuales y regulatorios.

Principales responsabilidades

• Analizar los mercados en tiempo real y a futuro para detectar tendencias de precios, riesgos de suministro y oportunidades comerciales.
• Ejecutar operaciones físicas que maximicen el margen y se ajusten a los límites de riesgo.
• Monitorear volúmenes y restricciones de ductos; coordinar con Programadores la corrección de desequilibrios.
• Capturar, confirmar y conciliar operaciones en los sistemas ETRM, garantizando precisión desde el registro hasta la liquidación.
• Reportar posiciones, factores de P&L y perspectivas de mercado a la alta dirección y a Riesgos.
• Desarrollar relaciones con contrapartes, gasoductos y hubs de mercado para mejorar el flujo de operaciones.
• Garantizar el estricto cumplimiento de políticas internas, reglas de mercado y regulaciones aplicables (FERC, CFTC, NAESB).
• Brindar cobertura de guardia fuera de horario, fines de semana y días festivos en periodos críticos.
• Apoyar la incorporación y mentoría de nuevos traders, compartiendo mejores prácticas y conocimientos de sistemas.

Requisitos

Educación

• Licenciatura en Negocios, Ingeniería, Economía, Finanzas o campo relacionado.

Experiencia

• 3 o más años en comercialización de energía o commodities, programación o función front-office afín.

Habilidades y conocimientos

• Perspectiva comercial y comprensión clara del impacto de las decisiones de trading en las operaciones y los resultados financieros.
• Capacidad para analizar escenarios de mercado complejos, identificar causas raíz y proponer soluciones prácticas.
• Dominio de sistemas de registro de operaciones y riesgo (p. ej., Allegro u otras plataformas ETRM).
• Fuertes habilidades cuantitativas en Excel; se valora conocimiento de Python o SQL.
• Comunicación clara y concisa para negociar operaciones y compartir inteligencia de mercado.
• Capacidad y disposición para trabajar turnos rotativos, fines de semana y días festivos; mantener la calma bajo presión.

Calificaciones deseables

• Experiencia en los mercados de gas natural de EUA y México u otros commodities energéticos.
• Familiaridad con valoración de opciones, diferenciales de basis y logística transfronteriza.
• Las cinco cualidades culturales universales valoradas por CFE International:
• Comunicación bilingüe fluida (inglés y español)
• Discreción al manejar información sensible
• Capacidad para adaptarse y desenvolverse en entornos ambiguos
• Habilidad para gestionar varias tareas y mantener el orden bajo presión
• Trato cordial y vocación de servicio público

Beneficios

En CFE International, ofrecemos un paquete de beneficios integral, diseñado para apoyar tu salud, seguridad financiera y crecimiento profesional. Nuestros beneficios incluyen bonificaciones anuales y basadas en el desempeño, seguro médico, dental y de visión integral, seguro de vida pagado por la empresa, y un plan de retiro 401(k) con aportación de la compañía. Brindamos tiempo libre remunerado razonable, oportunidades de desarrollo profesional y recursos para el aprendizaje continuo.

Diversidad e inclusión

CFE International es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y está comprometido con un entorno laboral diverso e inclusivo. Todos los solicitantes calificados serán considerados para el empleo sin distinción de raza, color, religión, origen nacional, edad, sexo, identidad o expresión de género, estado civil, orientación sexual, discapacidad, embarazo, estatus militar o de veterano, o cualquier otra categoría que ahora o en el futuro sea especificada por la ley.