Demo

Bilingual Care Navigator (English/Spanish), Remote

Care Continuity
Irving, TX Remote Full Time
POSTED ON 9/30/2026
AVAILABLE BEFORE 10/28/2026

Care Continuity is hiring a Bilingual Care Navigator, fluent in English and Spanish, to help patients get the follow-up care they need after leaving the hospital.

You'll contact recently discharged patients and help them schedule their recommended follow-up appointments. For patients who accept our services, you'll call their physicians' offices to book those appointments. Your work helps patients make a smooth, healthy transition from hospital to home. This role suits someone who enjoys working independently on daily assignments, pitches in to support the team, and cares about patients. If you want a customer service career in healthcare, from home, we'd love to hear from you.

What You'll Do
  • Make and receive calls with patients and provider offices in English and Spanish
  • Schedule follow-up appointments on patients' behalf, based on their preferences and availability
  • Review patient charts (written in English) to understand follow-up recommendations
  • Verify insurance coverage using online tools and resources
  • Send and receive medical records by fax
  • Write clear, detailed notes in English on patient scheduling preferences and call outcomes
  • Manage your daily workload independently and support teammates when needed
What You'll Need
  • Fluency in English and Spanish, both spoken and written
  • High school diploma or equivalent
  • At least 18 years old
  • Strong customer service and communication skills
  • Comfort working across multiple windows and computer applications at once
  • Ability to troubleshoot basic computer issues on your own
  • A quiet, distraction-free home workspace and reliable high-speed internet
  • A self-motivated, dependable, and organized work style, with strong multitasking skills
Nice to Have
  • At least one year of college completed
  • Experience in healthcare, a medical office, a call center, or customer service
  • Familiarity with medical terminology or health insurance
Who Thrives Here

Our best Care Navigators put people first. They're proactive, take ownership of their work, and treat every patient with patience and respect, especially patients who may be feeling overwhelmed after a hospital stay.

Benefits

Full-time employees are eligible for:

  • Insurance benefits
  • Paid time off (PTO)
  • Paid holidays
  • 401(k) with company match

Ready to help patients get the care they need? Apply today!

Salary.com Estimation for Bilingual Care Navigator (English/Spanish), Remote in Irving, TX
$31,845 to $39,509
If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Bilingual Care Navigator (English/Spanish), Remote?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Bilingual Care Navigator (English/Spanish), Remote career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$29,761 - $38,121
Income Estimation: 
$50,710 - $70,276
Income Estimation: 
$41,924 - $50,720
Income Estimation: 
$41,804 - $55,731
Income Estimation: 
$32,750 - $43,253
Employees: Get a Salary Increase
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Not the job you're looking for? Here are some other Bilingual Care Navigator (English/Spanish), Remote jobs in the Irving, TX area that may be a better fit.

  • Angels of Care Pediatric Home Health Dallas, TX
  • This is a remote position - candidates must reside in the state of Texas . The RN Nurse Navigator for AOC’s Angel Link Health Home Services team will be di... more
  • 8 Days Ago

  • Care Continuity Irving, TX
  • Care Continuity is looking to hire a full-time, remote/work from home Care Navigator to work Monday - Friday daytime hours. Full-time employees are eligibl... more
  • 8 Days Ago

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!