Spanish Interpreter/Translator

Position Summary

Baker Relief Nursery is seeking a Spanish Language Interpreter/Translator to support Spanish-speaking children and families in accessing our wraparound services and community resources. This position will help ensure that families can communicate effectively with staff, understand available services, and participate fully in programs and activities.

The ideal candidate will demonstrate professionalism, respect for diverse cultures and experiences, and a commitment to providing welcoming and equitable language access to families.

Essential Responsibilities

The Spanish Language Interpreter/Translator will:

• Provide Spanish-English interpretation and translation to support families accessing Baker Relief Nursery services and resources.
• Assist Spanish-speaking families in accessing wraparound resources, including the Diaper Bank, Food Pantry, and Clothing Closet.
• Provide interpretation support for referrals to outside organizations and community resources.
• Interpret during home visits alongside the trained Teacher/Home Visitor, helping facilitate clear and respectful communication between families and program staff.
• Provide interpretation support within the therapeutic classroom, as needed.
• Assist with interpretation during parenting education sessions, family activities, and family fun events.
• Translate written materials and family communications as needed to support understanding and participation.
• Maintain confidentiality and respect the privacy, dignity, and individual needs of children and families.
• Communicate with program staff regarding language-access needs and any relevant concerns that arise while supporting families.
• Perform other duties as assigned by the Program Director.

Qualifications & Requirements

• Fluency in Spanish and English, with the ability to communicate effectively in both languages.
• Strong verbal communication and interpersonal skills.
• Ability to interpret accurately, respectfully, and objectively while maintaining appropriate professional boundaries.
• Understanding and respect for cultural differences and diverse family experiences.
• Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information professionally.
• Must be enrolled in the Oregon Central Background Registry (CBR) and maintain eligibility as required for the position.
• Experience working with children, families, or community services is preferred but not required.

Work Environment

This position will work alongside Baker Relief Nursery staff and families in a variety of settings, including the therapeutic classroom, family activities, community resource settings, and family homes. The position requires flexibility, professionalism, and the ability to work collaboratively with program staff.

Baker Relief Nursery is committed to creating a welcoming, respectful, and inclusive environment where all children and families have equitable access to support and services.

The number of hours for this position may increase as resources and program needs allow.

Pay: $20.00 - $23.00 per hour

Expected hours: 5.0 per week

Benefits:

• Flexible schedule

Work Location: In person

Salary : $20 - $23